Takket være en nylig opdatering til Google Translate-appen har muligheden for at rejse, bo og drive forretning i udlandet aldrig været lettere. De nylige tilføjelser og forbedringer af appen gør samtale og navigering rundt i et fremmed land så simpelt som at rette et smartphone-kamera eller tale ind i en mikrofon.

Oversæt tekst i realtid uden internetforbindelse

Den mest bemærkelsesværdige nye forbedring af Google Translate er funktionen Word Lens, som var udviklet som sin egen app i 2010 af et firma kaldet Quest Visual. Denne app tillod brugere at bare holde deres telefon op til et tegn eller udskrevet tekst og få den oversat med det samme. Som sådan var det ikke underligt, at Google ønskede at eje det.Annoncering

Nu en del af Google Translate, oversætter denne funktion i øjeblikket tekst fra fransk, tysk, italiensk, portugisisk, russisk og spansk til engelsk og omvendt. Google angiver, at de planlægger at understøtte endnu flere sprog i fremtiden. For dem, der ikke allerede tilbydes, kan brugerne bruge kameratilstand, som giver dem mulighed for at tage et billede, fremhæve teksten og få en oversættelse. Denne funktion er tilgængelig på 36 sprog.

En af de største frynsegoder til den nye Word Lens-funktion er, at den fungerer selv uden en internet- eller dataforbindelse. Dette giver rejsende mulighed for at oversætte på farten uden at skulle betale et ublu beløb for en international dataplan.Annoncering

Samtaler flyder problemfrit

Den næstmest bemærkelsesværdige funktion i den nye Google Translate er dens evne til at registrere, hvilket sprog der tales, når det bruges i sin tale- eller samtaletilstand. Historisk krævede appen, at brugerne manuelt skulle vælge sproget til oversættelse, før hver nye sætning blev talt. Med den nyeste udgivelse angiver behovet kun de to sprog ved den første opsætning. Appen udfører arbejdet efter det, så samtaler kan flyde meget mere naturligt.

Som nordamerikansk udlænding, der bor i de latinske troper, bliver jeg ofte bedt om råd om at nedbryde sprogbarrieren, når du rejser eller flytter til udlandet. Med disse nye funktioner og forbedringer er Google Translate-appen en ressource, jeg anbefaler for at lette overgangen .Annoncering

Stadig et par fejl at træne

Når det er sagt, er appen bestemt ikke uden fejl. Word Lens-appen kæmper med at oversætte håndskrift eller særlig indviklet tekst eller skrifttyper. Som et resultat begår det lejlighedsvis fejl. Ligeledes vil samtaletilstanden undertiden komme op med noget fuldstændig wonky der næsten ikke ligner de faktiske ord, der er talt. Alt i alt er det dog normalt ret nøjagtigt og gør et godt stykke arbejde med at få pointen videre.

Appen kan downloades gratis fra App Store, og den er tilgængelig til både iPhone og iPad og i Google Play Butik til Android-brugere.Annoncering

Fremhævet fotokredit: spansk-lær-tale-oversættelse-375830 / jairojehuel via Pixabay.com